timdiggerm said:
Aurebesh's first appearance was ROTJ in 83, right? And even then, it's not really the same aurebesh as the more modern codification.
Anyway, keep in mind that the same film has English letters on screens, particularly the Tractor Beam controls.
This always bugged the hell out of me. Aurebesh I mean. If they can speak english then they can damn well write english.