I would love to see some experiments in replacing near screen characters rather than adding or replacing far distant character elements like the troops in ESB:R.
It would be the key to injecting new story elements rather than augmenting design elements.
With the PT and ROTJ it's the story that needs enriching most (while keeping the basic consequences the same so the ST does necessitate a major overhaul).