I'll maybe do that, i'm going to have an LD player soon and i have a Zoom recorder who actually does an amazing job. I used it to record the 1982 french audio of E.T The Extra-Terrestrial from a VHS.

For the crawl, i used the one from the Special Edition DVD of 2006. But there was a problem. At the beginning of this crawl you can read:

"Episode IV Un Nouvel Espoir" so i removed this part of the text by creating a mask on my editing software.

If you want more details, you should PM me, i can explain you everything in french it's easier. :)