there were similar inconsistencies in the original trilogy with pronunciations Han- Ha-rn, Leia -Layer- Lee-ah, Chewbacca-Chew-barker, it probably has more to do with the mixture of British and American actors in the film.
Although I prefer the sound of Count Dough-koo to Count Dookoo, Dookoo just sounds plain silly.