none said:

Thanks to ,,,^..^,,, who provided Tantive Orange Item captures of the LaserDisc Coffret Trilogie : Edition Collector from 1994. Their quality (one hard edge the other more faded) is similar to the 1993 Technidisc msycamore captured.

http://fd.noneinc.com/Glitch/starwars-tantiveorangeerrors/starwars-tantiveorangeerrors.html

Interesting, he told me there were no orange marks on that version. That source also has the "cloudless" Yavin X-wings composite.

If it's the same transfer as the German "Silver Screen" letterboxed LD, it cuts to a different (and considerably inferior) print during the Greedo scene, presumably because the main source had the burned-in English subtitles.

The Greedo scene looked fine on the Technidisc, but I don't know if it was dropped in from the JSC/SWE transfer, or if they had found the same source used for the GOUT by then. (The German letterbox transfer was done in 1989, I believe. Replacing the German crawl and credits with the French ones would have just been a matter of video editing - and I'm betting that the master film source had them in English anyways.)