I think the Rebels attacked the Death Star at Yavin out of self-defense, considering the Death Star was going to come and blow the moon up.
It's not like the Empire had anything to fear from some tiny starfighters against a giant space station. The Rebels just got lucky.