MKV is mostly useful for fansubs (because it has powerful support for subtitle features thanks to ASS and forced UTF-8). That is one of the main reasons the fansub communities use it.
Of course fansubs are also piracy, but I don't get into that because I think the goal of getting a good show in front of more eyes is worth the risk!