Harmy said:
Well, it's true that it kind of sucks having to go through these obscure ways to download something as small and simple as subtitles.
i agree . i'm creating/translating subtitles myself , and when i have finished it i do upload it to a simple database (like opensubs) , where everybody can get them without any trouble or signing up anywhere . why go a more difficult way ? i have no idea ...