The Killer.

Again For the Final Version of this I intend to do a Multi-Disc Version with Custom Menus and Everything.

The Movie

What I have is

German DVD Version. PAL 720x576 16.9 Cantonese 5.1, Mono
U.K Hong Kong Legends Disc PAL 720x576 16.9 Cantonese and English 5.1 (Best English Subs)
Criterion DVD NTSC 720x480 4:3 Letterbox Mono & Commentary.
Fortune Star Blu Ray 1920x1080p DTS 5.1 Remix (Direct translation Subs)

THE PICTURE

Ive taken the PAL Versions and Done a 25fps to 23.976 Conversion to them and the Subs.
And done a reverse telecine from 29fps to 23.976 On the Criterion.

All Of them sync up well in the edit suite with a little tweaking here and there.

The german DVD is hands down the best Ive got. It has English opening and Closing Credits so will have to replace the opening and end with another addition and try to match it in Colour ect the best way I can. Probably the Hong Kong Legends Version. The problem is The german DVD is Hard Interlaced and will take a really good De-interlace Method to bring it back to a suitable progressive format. I am looking into this at the mo.

The Bluray is quite poor when you look at them side by side. It does have a higher resolution and is True Progressive but the Brightness has been higher-ed to such a degree that it has blown out. Some backgrounds that were present in the German Print are now just White. It also has a lot of noise. Ive synced all the audio to this for my Version 1 as I was making HD mkv’s.

AUDIO

The Best Audio is the Mono original. Guns and Soundfx have more power and its a more pleasing EQ. Again next to the Dub it sounds a little empty I think down to the same reasons I out lined in the Hard Boiled Audio section.

The Hong Kong Legends audio lacks power I tried a custom mix of this but I'm still not happy with it I just EQed it and added gun sound fx to the Left and Right Channels to try and give it a little more bang. May have to do a custom version at some point like the Hard Boiled one I'm attempting but will be a lot harder as there is no CD Soundtrack available with a decent quality. It uses some Music from Red Heat tho and I have that. Maybe using the English Dub and the Remaster DTS from Fortune Star I can get something but Ill look at that later.

The Bluray Remastered Soundtrack is one of those terrible remixes with over the top added effects that stick out a mile. I don't mind adding effects if they blend well and don't replace original elements of the mix but this is like the Better Tomorrow mixes from Japan that are dire.

Again maybe the Criterion Mono from the Laser-disc will be a good Original Audio Track for the Final.

SUBTITLES

The Consensus is that the HK Legends DVD contains the Best Subtitles. I have these synced and also a Direct Translation Version from the Blu Ray.

EXTRAS

What I have.

Commentary by director John Woo and producer Terence Chang From The Criterion DVD
Deleted scenes 5 of them from the HK Legends DVD
Theatrical Trailers from the HK Legends DVD
Interviews with Kenneth Tsang Sally Yeh and Peter Pau from the HK Legends DVD
Interview with Director John Woo From the Dragon Dynasty DVD
American Cinematheque Q+A on The Killer From The Dragon Dynasty DVD
The Killer Locations From The Dragon Dynasty DVD
Taiwanese cut from The French DVD, Better Quality than the Hard Boiled one and in 16.9 Ratio with Burnt in Subs and is Disc 2 in the set.
Documentary From The French DVD in English about 30 mins.

Anybody know of anything else?