He could simply being playing old King Conan, (as glimpsed in the other films) telling a story in flashback?
We just had a Conan movie last year, not from Universal, so the rights must have lapsed, or Universal still has sequel dibs.
Mako's character will be sorely missed either way.