What I want to know about the infamous missing C-3PO line is whether it truly existed in the first version that played in theaters? Or was it only added later for various home video versions and the special editions? Because if it was added later, I wouldn't consider it missing anymore than "Close the blast doors!" or Luke's ESB scream.