Take a look at this link www.customflix.com/Producer/HowTo/Covers.jsp for a spot on dvd cover template, I have used it for other covers and it includes bleed/type/trim area.I run my covers out on the A3 laser at work with crop marks then cut them up to size using a scalpel/metal rule.
Apologies if link is old news!