It seems that my 2nd theory is about to be proven wrong as well. ;) I asked russ to post a screenshot of that composite from his '80's UK ITV broadcast, and it contains the "cloudy composite":
I wonder which credit roll is on that telecine, I have asked him to check. IIRC this was a mono print, right?