That is an excellent point and one I hadn't thought of or heard mention. Even if you preserve the surprise, its not the SAME surprise.
It was once holy crap, evil Darth Vader is Luke's Father.
Now its, Hey Anakin is still alive and HE is evil Darth Vader.
Those are very different things. And to be honest, probably a very good reason for why Lucas chose not to do that.