Nostalgia Critic applied a few subtitles when it covered the SWHS. They're around the three-minute mark.
http://thatguywiththeglasses.com/videolinks/thatguywiththeglasses/nostalgia-critic/15087-swchr
The subtitles are kind of in the vein of the Phantom Editor when he subtitled the conversation between Greedo and Han Solo, in the special features section of one of his prequel edits. They make you see the story in an entirely new way.