rsortor said:

Maybe at some point in that short window of time between the 70mm release and all the tweaking for the 35mm versions, this 16mm hybrid got rushed out for a specific venue? We can only guess...

The audio on Jaxxon's print is most definitely a mix produced after the 35mm cut and 35mm Dolby Stereo mix was completed.

wwdarth said:

3PO IN CARBON FREEZING CHAMBER AS THEY'RE ESCORTED IN:

"OH DEAR WHAT NOW? I DON'T LIKE THE LOOK OF THIS"

Has anyone heard that line before in any other mix? I hadn't seen it in any comparison list.

That line of dialogue is unique to this mix, maybe it also appeared in some foreign language dubs? IMO he talked too much already in that scene as it was in the 70mm and 35mm Dolby mixes.