am at a loss with the audio I think the experts here need to chime in.
You will need to hand sync each and every shot. No way around it. Do you know how many edits were needed to fix SUSPIRIA? You know the fixed audio version I am talking about. There were hundreds. Non-stop, painstaking work.
I imagine this will be no different.