Puggo - Jar Jar's Yoda said:

Sorry, it's English audio with Swedish subtitles. Interestingly, Chewbacca's name appears to be "Tugg".

That's a funny mistake they made in the theatrical subs, trying to make it sound more swedish.

Chew = Tugga

Back = Bak

Chewbacca = Tuggbak? haha

This was corrected in the video releases though.

Puggo - Jar Jar's Yoda said:

Hmm, now might be a good time to ask the question that the subtitles left me with --- what's a "misslycat"?

Gotta be a misspelling of "Misslyckat" = Failed, unsuccessful.

EDIT: I noticed now that I actually replied to something from page 1... haha