Infinity said:
You can use mkvtoolnix to easily remove audio tracks. The only problem you may run into is if your BD player can't read ntfs formatted drives, as fat32 only supports individual file size of up to 4gb.
Thanks for the tip. I'm not sure what my BD player is capable of- we'll see what happens!