If that were so wouldn't Palpatine send his troops right there and kill him?
It makes more sense if nobody knows where Yoda is in the PT (he has become an exile for reasons best known to himself).
Maybe Obi-Wan finds out at the end of the PT and lands there to seek guidance.