We have some developments with regard to Thai subtitles. I have Thai subtitles (scaled graphics only, like Japanese) for Star Wars, but I do not plan to update the project until we have Thai subs for all three films, and this may take a while.
I've shared what I have with Harmy (maybe too late for the BD), and special thanks to none for helping get these.