I'm probably too late to help, but this is how you say "thank you" in Klingon:
tlho' SoH
And here it is in a few of the Elvish tongues:
antanyel
le hannon
diola lle
And in the Russian inhabited planet of Moscva, they say:
spaseebah
Hope this helps ;)