I've made an AVCHD disc and I really can't tell any difference. Altho, I was watching the MKV on my 17" computer screen and the AVCHD on my 54" plasma.
BTW: It took my old computer 23+ hours to convert the MKV to AVCHD. Best 23+ hours of my old computers life!