Laserschwert said:Uhm, yeah, that's a tool to edit H.264 files... am I missing something here?
You can add in your German crawl and smart render from VideoReDo without recompressing the whole thing, and the result should still theoretically be BD compliant. That's what I'd do. You might have remux to M2TS first; I don't know. It's been a while since I've used it.