The complete quote is: T'énerve pas p'tit gars, prends ta pelle et ton seau et vas jouer.
It's when Han Solo says "Watch your mouth or you're going to find yourself floating home" but in the French version translated back into English, he says "Don't get worked up little guy, take your shovel and your pail and go off and play"
- the sentence rolls off the tongue better in French, FYI...
Post #593110
- Author
- Mavimao
- Parent topic
- Preserving "French" Original Trilogy - ANH V1.0 released - ESB in progress
- Link to post in topic
- https://originaltrilogy.com/post/id/593110/action/topic#593110
- Date created
- 2-Sep-2012, 8:28 AM