Sign In

Post #592827

Author
johnlocke2342
Parent topic
Preserving "French" Original Trilogy - ANH V1.0 released - ESB in progress
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/592827/action/topic#592827
Date created
31-Aug-2012, 3:52 AM
Last modified
31-Aug-2012, 12:09 PM
Edited by
johnlocke2342
Reason for edit
None provided

I just discovered this project on Harmy's Despecialized Edition Remastered (which I'm trying to play on my TV at the moment) project page and I'm amazed because I was wondering if we could choose an alternative opening crawl on Harmy's BD since I rediscovered the original French one on YouTube. I must say I watched La Guerre des etoiles a lot in the past few months and I discovered things that make me sick from the French dub (Vader's voice which isn't Georges Aminel's, Chewbacca being called Chiktabba, ...) and so I start being used to watch it in English. Is letting us choose between French and English part of your project?

Quick question: While I remember watching "La guerre des étoiles" with this opening crawl on TV circa 1993, I watched Empire and ROTJ years later, did they also have the "La Guerre des étoiles" name or are them just "Star Wars"?