animebuff said:
As an update, I've been searching for this audio all over the internet and have had no luck. Most of the time this dub's been mentioned on anime fan sites, people have been asking for copies of it. Anyone have the rare LD that's able to cap the audio? Thanks.

I have also traipsed all over looking. It seems sad it has never been capped properly for preservation's sake. Especially for those of us who really dislike some of the casting in the Disney dub (to the point I hate playing it for my kids, but feel guilty watching it in Japanese while they are asleep).

The closest I have come are small snippet sample clips on some dub-information site, iirc.

I wish I could offer to help this project out more personally, but unfortunately I have no LD player (let alone a good one), no way to cap LDs, and I don't own the Ghibli ga Ippai LD set. I can only offer to help sync the dub to R1/R2J/R2UK videos (these are the DVDs I own), and BD whenever it releases, since I have experience here..