Laserschwert said:

I'm still downloading, but I've used µTorrent's stream feature to at least check out the first few minutes, and I'm bummed out now: The German track isn't in sync!

I have no idea how this happened... I've extracted hairy_hen's 70mm track from the Decpecialization 1.0 and synced my German track to it... how can it be that it's out of sync now? Damnit...

That's true, but we can fix it on our own ;-)

The German track seems to be delayed. I noticed it during the appearance of the Star Wars logo and after the explosion of the Death Star. Between those two points, the track seems to be in sync sometimes but that's nothing new. Is there any possibility for you to measure the length of the delay? There also seems to be some noise error at the end of the track, but I can cut this error away on my own.