Harmy said:

@Laserschwert: Yes, I did transcode it, because I wanted all the stereo foreign tracks to have the same bitrate. However, and I hope someone can confirm this, to me the German track seems perfectly in sync. Could it be because your download isn't finished?

I hope that it not being finished is the reason... as I can only watch the first 2 minutes or so, the best sync point to look at is the opening logo. But checking the other audio tracks, the spanish track is almost a second late. Strangely all the other foreign tracks are in sync... really weird. I hope it's fine once the download is complete.