I sent him the links right away before posting them here, but it is indeed the same file. I also sent him the stereo mix and a level-matched mono mix, so the primary audio tracks in the DE 2.0 will all play back with the dialogue at approximately the same volume.

My first class starts tonight . . . it's funny, because doing this project is one of the main reasons I became interested enough in this kind of thing to want to actually study sound production. It has made me all the more aware of how much I don't yet know about audio, and I'm kind of nervous about it, but looking forward to learning. :)