logo Sign In

Post #590988

Author
CatBus
Parent topic
Project Threepio (Star Wars OOT subtitles)
Link to post in topic
https://originaltrilogy.com/post/id/590988/action/topic#590988
Date created
22-Aug-2012, 2:15 PM

Okay, the next language pack is decided, Star Wars is complete for all of the languages, and the rest of the trilogy is now being translated.

The new languages will be: Polish, Hungarian, Croatian, Greek, Romanian, and Bulgarian.  This provides a much-needed improvement in coverage for Central Europe and Southeast Europe.  I will also include Japanese forced subtitles (but no full subtitles), to accompany Japanese dubs.  No leads on complete Japanese subtitles, though, I'm afraid.

If anyone can tell me if Jabba is dubbed over in the Japanese GOUT dub, that would be greatly appreciated.  I'll include Huttese subtitles in the Japanese forced subs unless I get an indication they're not needed.

If anyone needs the Star Wars subs for the new languages in advance, let me know.  Otherwise they'll be released with everything else.

I also added a little map to my signature, showing the project's global language coverage (including this next update).  Red marks official/majority language, or completely intelligible with an included language, pink marks secondary/significant minority language, or partially intelligible with an included language.  White means no significant coverage.