Yeah, the aspect ratio looks better. Maybe it should be just a slight bit taller?
Anyway, are you sure there is no way to keep the original resolution? I mean, each field is half resolution in the original too, but together they make up the full image.
Otherwise, how about upscaling all the captures to the double size and then downscaling it again to 720x480? At least double the height?