Thanks csd79. Would you know the reason behind the late dubbing of RotJ? Maybe the VHS releases (SW and ESB) were done as promo for the theatrical release of RotJ, so after that, time just passed the release over.

This Hungarian IMDB has cast list of the voice over people of the three versions:

SW84-94: http://iszdb.hu/?szinkron=810

SW95-96: http://iszdb.hu/?szinkron=1340

SW97-current: http://iszdb.hu/?szinkron=1341

SW Films: http://iszdb.hu/?oldal=ker_eredmeny&holkeres=0&mitkeres=csillagok%20h%C3%A1bor%C3%BAja

This info seems specific to a video release or TV broadcast, yet IMDB list Hungary as showing the film in 1979. Would you know if the film was subtitled and/or dubbed in the 1979 release? or any of the films in general.

Public relations manager... pretty awkward.