This Japanese LD actually sounds like mono! The curse continues...
I have been able to I.D. the mid to late 90's catalog VHS Hi-Fi release that was out right before the 20th anniversary reissue. (Not easy with Paramount's constant recycling of cover art with minor changes.) I'm in the process of getting a sealed copy on Ebay. Keep your fingers crossed!