Yeah, I'm confident that there will be more changes discovered. This project would never be finished if I wanted to do everything.
Anyway, I muxed the x264 stream to MKV and everything seems ok on my computer. I will test on my BD Player later today.
BTW. does anyone know how to extract chapters from a mpls file to something compatible with MKV?