Infos for German Version:

All 3 of the Star Wars came into cinema in Germany/Austria in german dub language. This dub was never replaced since then. Due to added SE scenes or changed dialogues the voices in those scenes got replaced by new actors, but only in the added/changed dialogues. Vader has 3 different voices in ESB now. Standard, "Prepare my shuttle for my arrival" and another one for the "Imperator Hologram" Scene. The empire also got a new voice for the ESB hologram scene, the one from the prequels. An interesting fact about german audio, that since SE several actors appeared to be lispering due to some miss-use of some filtering. For the blu ray release this was fixed and all sounds very clear now.

We got a german crawl for all three movies, german end titles for ANH, german alien subtitles for ANH & ROTJ.