The current database doesn't deal with double byte characters very well. The development version I have running locally has no problem with them, though.
The next "update" is a complete rebuild of the forum software and database. It's been a massive undertaking and I'm looking forward to opening it up to beta testing when it's ready.