This online program is called "Retro : Nedovolené filmy" [Illegal Movies]
http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/10176269182-retro/210411000360024/
has a segment where they interview Ond?ej Neff. (he's shown around 18:00) Sounds like the article is about the rychlodabing phenomenon. Please let us know what's in the piece. Mr. Neff's also got a website, so sent him an e-mail.
Found via this thread which lists the active players and what movies they dubbed: http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=79&t=6017&sid=b16f110f67dce1395463f27feee5fcbe
Hey this looks like a conversation we'd have around here: [subtitle comparisons]
http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=317&start=40#p147327