I have updated Post 1 with everything I have learned so far (watch this space) regarding the official 2006 GOUT releases.
I have listed the Video, Audio and Subtitle sources for all (current) known country/language variations in both NTSC and PAL formats.
The only actual "NEW" thing I have proven is the Japanese Audio and Subtitles from the Japanese 2006 release and 2009 re-release........
The hairy hen Star Wars V2 stereo mix has also been added.