Harmy said:
So I should definitely render the AVI in RGB then?
As long as we can't fix this weird problem, yes.
EDIT: Once you did that, we could render the avisynth script that I have to Ut Video YUV first using VirtualDub. This way you'd have a lossless file with correct frame rate, correct colorspace at a smaller size.