In French, "of the" is translated to the singular masculin "du" and not the plurial "des". So "the Jedi" in this case is refering to just one person.
Le Retour du Jedi.
This is kind of blowing my mind how translators interpreted the title... Totally changes the meaning! Kinda cool, eh?
Post #587533
- Author
- Mavimao
- Parent topic
- Harmy's STAR WARS Despecialized Edition HD - V2.7 - MKV (Released)
- Link to post in topic
- https://originaltrilogy.com/post/id/587533/action/topic#587533
- Date created
- 28-Jul-2012, 8:59 AM