Harmy said:
Also, and I brought this up before but it didn't spark the discussion I was hoping for, for the Czech BD release, they changed the Czech title of ROTJ taking "the Jedi" to be plural, so it basically now translates as "The Return of the Jedi Order".
Well, it wouldn't spark too much discussion from us Germans anyway, as it's always been "Die Rückkehr der Jedi-Ritter" -> "The Return of the Jedi Knights" in German ;)