Yeah, same goes for the Czech dub - in the original early 90s dub Greedo was dubbed into Czech and in the later 97SE dub he was subtitled. Now there a third brand new Czech dub on the BD, which apparently sucks ass because the actors they used don't sound anything like the original actors (Luke for example sounds like a 40 year old man and Han is dubbed by the same guy who dubbed Luke in the two previous dubs). Though the translation is probably much better.

Also, and I brought this up before but it didn't spark the discussion I was hoping for, for the Czech BD release, they changed the Czech title of ROTJ taking "the Jedi" to be plural, so it basically now translates as "The Return of the Jedi Order".