If some of you want to see an example of localized opening crawl, here's the French one. Interestingly there's a typo near the end of the text. http://www.youtube.com/watch?v=zFg6iMK3ikM
I managed to almost recreate it with the app "Crawl Creator". It's an amazing iOS app, and I think I read it's also available on Google Play. It's not perfect (even if you try to disable it, the app creates a blank episode title), but it's really nice to see what you can do with a smartphone.