Puggo - Jar Jar's Yoda said:
So I repeat my question - in the case of the Greedo subtitles, what displayed in non-English-speaking theaters? Does anyone know for sure?
as soon as we get a tape, we'll get back to you on that.... but I'm pretty sure the subtitles were localized.... If they went through all the trouble of localizing the crawl, the "a long time ago", the Lucasfilm card, why not the Greedo scene?
Plus, the SEs were done that way