A little late on this post but for the DVD9's i found it quite easy to burn in disk utility on my mac. Just pop in a DL DVD open disk utility click on the blank DVD on the left, hit burn and direct it toward the .iso file.
as far as blurays go, that's uncharted territory for me...hopefully I'll spring for an external soonish...