Quantum Leap was shot on film. I just have the audio from a PAL source which I'd like to synchronize to the NTSC video source and then redo it as a DVD ISO. On Windows 7 Ultimate 64-bit because fuck Apple.
I used AVS Audio Editor and messed about with the timing but they only use percentages.