Just want to reminds everyone that the cropping diagram in those images is not accurate, it's a 16:9 HD video diagram stretched out.
I did a bunch of research about the apertures and ratios and stuff, you can see my work peppered throughout this thread.
As I discovered, the cropping thing has an added layer of complexity because the film used two different camera apertures. Have you looked into that at all, -1?
A while back, I did some comparisons of the GOUT and Blu-ray framing over frames from the LPP print. The images were small and lossy, so I eyeballed details between the three versions and came up with framing estimates, then drew them over the film frame using MS Paint.
The dark blue border is the Blu-ray, the light blue one is the GOUT. Since these are resized in the message, the borders may be hard to see. To get a look at the full-sized images, right-click and select "view image" or whatever the equivalent is in your browser.
These two also illustrate the two different camera apertures. Look at how the bottom frame has more black space on the right side, and notice how even though the exposed area is different, light-blue right boundary of the GOUT stays in about the same place on the physical frame.
The cropping seems consistent - though with things like sky, I wasn't able to determine the framing as well, which may be why my GOUT border is higher than my Blu-ray border in the second comparison. (Also, the DVD/Blu-ray version may have been cropped differently from shot to shot.)
In all, I think I did my best with -1's low-resolution images. I may do more comparisons later.