n00b said:

Many thanks for your efforts. But we are talking about the same thing - delaying the audio track, right?

Those few missing lines shouldn't be a huge problem as they aren't essential and different lines were missing in nearly every release. For example, the GOUT of TESB has more lines than the 2004 DVD or the 1995 THX VHS release. Do you really think anybody should extract the lines from DTS-HD 5.1 and mix them into the 2.0 track? This could cause even more damage.

Well, I've already done that a couple of minutes ago ;) Those lines were included in the theatrical mix, so I think they should be in there for the Despecialization.

I've used the German Blu-ray center channel, filtered it to match the dialogue quality of the GOUT audio, and put the handful of missing sentences back into the mix. I'd say it sounds seamless.

I'll encode to AC3 and upload the whole thing, so you guys can judge for yourself.