Oldschooljedi said:

MeGUI might be the most powerful tool to make x264 encodings but sadly I must say that I have no idea how to tweak the settings to get the best results.

Well, I think nobody does.

Laserschwert said:

I sent Harmy the links. Trimming was only something in the milliseconds range and only for TESB and ROTJ.

The only problem is that the German GOUT of SW isn't perfect as it has some lines of dialogue missing. Those missing lines could be taken from other Laserdisc sources and the Blu-ray though.

Many thanks for your efforts. But we are talking about the same thing - delaying the audio track, right?

Those few missing lines shouldn't be a huge problem as they aren't essential and different lines were missing in nearly every release. For example, the GOUT of TESB has more lines than the 2004 DVD or the 1995 THX VHS release. Do you really think anybody should extract the lines from DTS-HD 5.1 and mix them into the 2.0 track? This could cause even more damage.